Catalogue en ligne

Das Werk mit dem Titel Hüon als Gärtner begegnet der Sultanin Almansaris bezieht sich auf den Gesang XI (13–14) des Oberon. Um Amanda zu befreien, die vom Sultan von Tunis gefangen genommen wurde, lässt sich Hüon als Gärtner im Harem anstellen. Die Frau des Sultans, Amansaris, verliebt sich sofort in ihn. Hüon widersteht jedoch der Sultanin, was die letzte Heldenprüfung darstellt. Vom weissen Licht des Mondes erhellt, tritt Almansaris mit ihrer Begleiterin vor Hüon, der im Vordergrund in Dunkelheit gehüllt ist. Sie trägt ein langes weisses Kleid im antiken Stil und erscheint durch eine bemerkenswerte Untersicht dominant und verführerisch.

The title Disguised as a gardener, Huon meets the Sultana Almansaris refers to Canto XI (13–14) of Oberon. In order to rescue Amanda, captured by the Sultan of Tunis, Huon is hired as a gardener in the harem. The sultan’s wife, Amansaris, immediately falls in love with him. Huon resists the sultana, however, in the ultimate test for heroes. Illuminated by the white light of the moon, Almansaris appears, accompanied by her attendant, before Huon who, in the foreground, is plunged into darkness. Dressed in a long white antique dress, she appears dominant and seductive, thanks to a remarkable low-angle effect.

L’oeuvre titrée Déguisé en jardinier, Huon rencontre la sultane Almansaris renvoie au chant XI (13-14) de l’Oberon. Afin de délivrer Amanda capturée par le sultan de Tunis, Huon se fait embaucher comme jardinier au harem. L’épouse du sultan, Amansaris, tombe aussitôt amoureuse de lui. Huon résiste cependant à la sultane, ultime épreuve infligée aux héros. Eclairée par la lumière blanche de la lune, Almansaris se présente accompagnée de sa suivante, devant Huon qui, au premier plan, est plongé dans l’obscurité. Vêtue d’une longue robe blanche à l’antique, elle apparaît dominante et séductrice par un remarquable effet de contre-plongée.